Jump to content

St Dupont Lacque Signature - 2 Chinese Characters


Recommended Posts

Looking for any information on the sign maker of 2 Chinese characters on all Dupont lacquer items and when this was discontinued.


Thank you!


Link to comment
Share on other sites

  • Replies 4
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • DanvilleTrader


  • Seele


That's the S.T. Dupont name as rendered in Chinese.

Thank you @Seele! I did not get back to FPN yesterday, but felt I had confirmed it was "Du" "Pont" as per translate.google.com from English to Chinese. This is what I wrote on Facebook yesterday:

杜邦 (Chinese Traditional) - this is what you get from Google Translate when you enter Du Pont in English field. Sure looks close enough for me. Thank you Mike for talking me through this one!

So the story, the way I remember it was that a friend once approached an Asian man of unknown origin country to take a look at these characters on his ST Dupont lacquer lighter. The man looked for a while and said "Du" "Pont". He researched this further and "found out" that there was only one artisan working for the company with sole responsibility of engraving lacquer items with these two characters. When he died the practice was discontinued. Well, I'm almost convinced on the first part; let's see what else we can find out...

Link to comment
Share on other sites

The Chinese rendition you mentioned is actually used for Du Pont, the chemical firm. The name of the pen maker was rendered differently to distinguish between them.


杜邦 DuPont chemicals

都彭 Dupont pens

No, I am not going to list my pens here.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Most Contributions

    1. amberleadavis
    2. PAKMAN
    3. Ghost Plane
      Ghost Plane
    4. inkstainedruth
    5. jar
  • Upcoming Events

  • Blog Comments

    • Shanghai Knife Dude
      I have the Sailor Naginata and some fancy blade nibs coming after 2022 by a number of new workshop from China.  With all my respect, IMHO, they are all (bleep) in doing chinese characters.  Go use a bush, or at least a bush pen. 
    • A Smug Dill
      It is the reason why I'm so keen on the idea of a personal library — of pens, nibs, inks, paper products, etc. — and spent so much money, as well as time and effort, to “build” it for myself (because I can't simply remember everything, especially as I'm getting older fast) and my wife, so that we can “know”; and, instead of just disposing of what displeased us, or even just not good enough to be “given the time of day” against competition from >500 other pens and >500 other inks for our at
    • adamselene
      Agreed.  And I think it’s good to be aware of this early on and think about at the point of buying rather than rationalizing a purchase..
    • A Smug Dill
      Alas, one cannot know “good” without some idea of “bad” against which to contrast; and, as one of my former bosses (back when I was in my twenties) used to say, “on the scale of good to bad…”, it's a spectrum, not a dichotomy. Whereas subjectively acceptable (or tolerable) and unacceptable may well be a dichotomy to someone, and finding whether the threshold or cusp between them lies takes experiencing many degrees of less-than-ideal, especially if the decision is somehow influenced by factors o
    • adamselene
      I got my first real fountain pen on my 60th birthday and many hundreds of pens later I’ve often thought of what I should’ve known in the beginning. I have many pens, the majority of which have some objectionable feature. If they are too delicate, or can’t be posted, or they are too precious to face losing , still they are users, but only in very limited environments..  I have a big disliking for pens that have the cap jump into the air and fly off. I object to Pens that dry out, or leave blobs o
  • Chatbox

    You don't have permission to chat.
    Load More
  • Files

  • Create New...