This question may seem rather strange but can you refill a cartridge (Lamy specifically) with one of those tiny syringes you get from the vet or doctor to give liquid meds to small children/pets. Kinda like this one (image from Google) : it is the one on the right.