Some selectable emoticons won't show properly in published posts

There appears to be a mismatch between the URL of the image resource used in the emoticon selection control box, and the URL used for the selected emoticon in the published post.