Jump to content

The Fountain Pen Network uses (functional) cookies. Read the FPN Privacy Policy for more info.  To remove this message, please click here to accept the use of cookies







Photo

Translation

translation japanese kanji

  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 Uncial

Uncial

    Antique

  • Member - Gold

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2,586 posts
  • Flag:

Posted 06 April 2016 - 10:42

 



Sponsored Content

#2 Uncial

Uncial

    Antique

  • Member - Gold

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2,586 posts
  • Flag:

Posted 06 April 2016 - 10:44

Apologies for the double post on this but when I copied and pasted it seemed to do something very strange to the text box and I was unable to add this important text explanation. I was hoping that someone here might be able to translate the above kanji for me, both in terms of its plain meaning and if there might be any layer of meaning.



#3 Algester

Algester

    (´Д⊂ヽ

  • Member - Gold

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,694 posts
  • Flag:

Posted 06 April 2016 - 11:49

臆 (Oku)
Timid, heart, mind, fear, cowardice
病 (Byou)
Sick, ill
臆病 (Okubyou)
Cowardice, Timidity
者 (Mono)
Person
well I won't mind what your looking but
Okubyou Mono = Coward Person/Coward (generally speaking)

Edited by Algester, 06 April 2016 - 11:51.


#4 Uncial

Uncial

    Antique

  • Member - Gold

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2,586 posts
  • Flag:

Posted 06 April 2016 - 12:47

Thank you







Also tagged with one or more of these keywords: translation, japanese, kanji



Sponsored Content




|