My problem is, this thing seems airtight, and no ink comes out even when I push the plunger down. I suspect there's a simple procedure here that I'm just not getting
you have to engage the shaft threads to the piston seal which is parked at the knob end of the pen. Once engaged, the air/water will eject as you operate the shaft. It is a syringe filler.