QUOTE (PenHero @ Sep 30 2008, 12:18 PM)

FWIW - the Sheaffer website is incorrect. The finish is called "Barely Black." It is NOT Barley Black.
Every catalog, pricelist, and the pen boxes themselves shows the name, "Barely Black."
The finish is not a barleygrain pattern, as on the gold plated barleycorn finish. It's a leather grain enamel, though finer, similar to the Look of Leather Legacy pens.
This is a link to the current Sheaffer catalog:
2008 Sheaffer CatalogCheers,
Jim Mamoulides
www.PenHero.com
Well color me barley red.

As Sheaffer themselves are inconsistent, I don't know how anyone can say definitively what the name is supposed to be. From your evidence, it does seem that "barely" is more likely, although it makes less sense to me.