QUOTE (Reginleif @ Jul 27 2008, 07:04 PM)

It would seem logical that this is the place to put the grease, but doesn't that screw up your ink?
nope. if you put in a big glop of the stuff it might make for a mess and clog the feed, but that's why I said "tiny bit" - the tip of a toothpick's worth. You've got too much of the ink window shows smears. That's why a small amount lasts so long. you shouldn't need to do this often and when you do it you use an itty bitty amount. If you do apply too much, a quick swab out with a q-tip before replacing the nib will clean up the excess but leave plenty of grease behind to get the job done. Ultimately, you want the piston working smoothly but the barrel sides should appear clear and clean.
eytim: yes, you understand correctly. take out the nib, get a
tiny bit of grease on a toothpick, about halfway down the barrel or further if you can. Run it around the barrel gently then work the piston. No need to let it sit or flush. Sorry, don't know anything about Omas pens but I think this came up recently as well and I don't think they're as straightforward as Pels. If no one answers here, try the Italian regional forum for that one.