I can read and speak conversational French, but my fountain pen terminology needs help. I'll explain in English and do a summary translation afterwards.
All right, what your pen is doing is skipping, and it's dry. I think the pen is either humming (from chattering) or squeaking.
The tines may be misaligned, or too close together, or the tipping has "baby bottom" . The ink may be going through the feed all right, but cannot flow easily to the paper. The ideal nib slit becomes narrower towards the tipping. The tines do not touch unless the nib is intended to be flexible. Look at
Richard Binder's drawing of a nib.If your Carène is new, can you take it to the seller or send it back to Waterman service?
If not, first, check the alignment. Ideally both tines should be contacting the paper equally; you should not be pushing down on one of them to make them even, or the nib may limp (very quickly) across the paper without leaving an ink line.
John Mottishaw shows how to align the tines.
If the tines are touching at the tipping, that restricts ink flow. Because the nib is inlaid, do not try to pull up on the shoulders of the nib to separate the tips, as you would do with other kinds of nibs. That might loosen it from the section. Instead, insert a piece of photographic film or similar plastic into the nib slit to spread the tines. Some people might put a scalpel blade in the slit to do this, but you risk scratching the inside of the slit, resulting in poor ink delivery.
If the tips of the tines are very rounded where they contact the paper, the ink cannot get to the paper because the tips (what first touches the paper) are essentially too far apart. Look at Richard's illustration and explanation in his website (richardspens.com, search "baby's bottom"). If this is the problem, you will need to do some nib smoothing.
Wim Geeraets explains how to do this. You may decide that it would be best to try this on a very inexpensive pen before smoothing the Carène nib. It is very easy to go too far, too quickly.
Voilà; je m'excuse des fautes de français. Je ne connais pas les mots techniques pour les stylos-plume.
Je pense que vous avez un ou plusieurs des problèmes suivants:
1. Les bouts des "dents" de la plume ne sont pas alignés. Ceci cause un boîtement d'un côté par rapport à l'autre. La plume commence à chanter et ne peut pas déposer une ligne continue d'encre. Regardez l'article de John Mottishaw pour une solution.
2. Les bouts de la plume se touchent et empêchent que l'encre passe entre eux. L'idéal pour une plume moderne sans flexibilité est une fente entre les dents qui diminue vers la pointe, et où les bouts ne se touchent pas (cf. le dessin de Richard Binder richardspens.com/images/ref_info/nib_primer/tapered_slit.gif). En ce cas, il faut séparer les bouts. La plume Carène est collée au stylo; ne tirez donc pas sur les côtés de la plume pour séparer les bouts comme on peut faire avec d'autres types de plume. Insérez un morceau de pellicule photographique (35 mm) ou plastique de grosseur semblable entre les dents de la plume pour en écarter les bouts. On peut aussi y introduire le bout d'une lame de scalpel, mais on risque de laisser des rayures sur la surface de la fente qui empêcheraient que l'encre coule bien.
3. Les bouts de la plume sont trop arrondis, et la tension de surface de l'encre crée une voûte par rapport au papier (explication dans le site de Richard Binder, chercher "Baby's bottom" dans la colonne gauche). En ce cas, il faut aplanir les bouts de la plume convenablement (cf. l'article de Wim Geeraets). Je vous suggère de faire un premier essai sur une plume meilleur marché que celle du Carène; il est très facile d'aller trop loin très vite.