Hi Jay,
As you expected , the small transversal bore in the brass housing underneath the filling knob is the "anchor bore" for the removal tool.
Tom Westerich from Germany - nowadays living in Italy as far as I know- sells such a dedicated tool, see
http://www.penboard.de/shop/shopartikeldet...=5322&la=en.
You could make one yourself, as I did .
I'll send you a picture of my tool if you want.
Please send me an E-mail & specify your normal E-mail address so I can send you the picture directly.
The filling mechanism is screwed-in with RH thread & normally comes out rather easy.
The telescopic filling system is rather complex and equipped with a differential screw system.( two lead screws screwing in each other)
This technique features optimum ink volume capacity at a given barrel length.
A detoriated cork seal allows the ink coming in the mechanism.
Both the differential screw pair and the telescopic bushings will easily get blocked & freeze completely when the ink dries over time.
When screwing the filling knob in such a "blocked" situation, the torque can break the radial guiding wedges of the telescopic bushings.
Repairing these is unfortunately rather delicate.
Wishing you success,
Regards, Francis