Hi Rob,
interesting object. I remember using a similar device in my early school years. These were holding 2 pens, and we used them to make copies of drawings, from textbooks to our notebooks.
I quickly searched the worldwide patents at
http://ep.espacenet.com/ but did not get any result with the world Signagraph. It did not have the courage to look at all Waterman patents.
Denis.