I usually call that part a collar... Yes, it is possible to replace them, but you do need a source of parts. Usually some can be obtained from less valuable or damaged nibs, and used as replacements.
You might find the discussion
HERE or
HERE or to be helpful WRT removing and replacing the collar.
If you don't have any nibs that would serve as donor nibs, I could have a look to see what's on my bench ... <_<
If you're not sure you want to undertake the repair, I could do it for you, or I would be willing to swap a MIB 1XXX or 2XXX nib unit for yours (providing the nib part of the assembly that you have is in good shape).
Regards,
Gerry